MENU RESTAURACJI

Przystawki / Starters

21.00 zł

Hummus

hummus/ avocado/ kolendra/ figa/ chilli/ domowej roboty foccacia
hummus/ avocado/ coriander/ fig/ chilli/ homemade foccacia

25.00 zł

Ozory wołowe / Beef tongues

ozory wołowe/ pasternak/ cebula/ chrzan/ kasza gryczan
beef tongues/ parsnip/ onion/ horseradish/ buckwheat groats

29.00 zł

Krewetki maslane / Butter shrimps

krewetki/ chilli/ wino/ masło/ pietruszka
shrimps/ chilli/ wine/ butter/ parsley

24.00 zł

Matjas holenderski / Matias

matjas holenderski/ creme fraiche/ puree z ziemniaka/ czerwona cebula/ koperek
matias/ creme fraiche/ potato puree/ red onion/ dill

28.00 zł

Tatar wołowy / Beef tartare

poledwica wołowa/ musztar , da francuska/ pikle/ sól wedzona
beef/ french mustard/ pickles/ smoked salt

 

Zupy / Soups

14.00 zł

Krem z dyni / Pumpkin cream

dynia/ pieczony czosnek/ parmezan/ crouton
pumpkin/ baked garlic/ parmesan/ crouton

15.00 zł

Żurek

domowy zakwas/ biała kiełbasa/ jajko
home leaven/ white sausage/ egg

Sałatki / Salads

27.00 zł

Cezar / Cezar salad

sałata rzymska/ kurczak/ bekon/ anchois/ parmezan
rome salad/ chicken/ bacon/ anchois/ parmesa

 

28.00 zł

Gorgonzola / Gorgonzola salad

sałaty/ gorgonzola/ burak/ liscie botwinki/ gruszka/ nerkowiec
salad/ gorgonzola/ beetroot/ botbled leaves/ pear/ cashew nut
 

 

29.00 zł

Maślana / Butterfish salad

sałaty/ wedzona ryba maslana/ seler/ sliwka/ burak/ wisnia
salad/ smoked butterfish/ plum/ celery/ beetroot/ cherry

Dania główne / Main courses

29.00 zł

Risotto

risotto/ borowiki/ cebula/ pietruszka
risotto/ porcini mushrooms/ onion/ parsley/ courgette

33.00 zł

Dorsz / Cod

pierś z kurczaka/ pieczone ziemniaki/ młode warzywa
cod/ barley/ parsnip/ onion/ cauliflower

29.00 zł

Kurczak / Chicken

piers z kurczaka/ pieczone warzywa sezonowe/ pieczony ziemniak/ pietruszka
chicken breast/ baked vegetables/ baked potato/ parsley

45.00 zł

Kaczka / Duck

kaczka/ domowe kluski slaskie/ gruszka/ twaróg wedzony
duck/ homemade gnocchi/ pear/ smoked cottage

27.00 zł

Policzek wieprzowy / Pork cheek

policzek wieprzowy/ puree z ziemniaka/ marchew/ chrzan/ owocowy chutney
pork cheek/ potato puree/ carrot/ horseradish/ fruit chutney

69.00 zł

Stek wołowy / Beef steak

poledwica wołowa/ pieczony ziemniak/ pieczarka/ kapusta włoska/ boczek
beef/ baked potato/ mushroom/ kale/ bacon

39.00 zł

Dorada / Bream

dorada/ kasza bulgur/ kapusta włoska/ batat/ szafran
bream/ bulgur/ kale/ sweet potato/ saffron

27.00 zł

Polski ramen / Polish ramen

nudle/ wedzonka/ jajko/ ogórek kiszony/ szczypior/ czarnuszka
noodle/ smoked pork/ egg/ pickled cucumber/ chives

Makarony / Pasta

21.00 zł

Aglio Olio e Peperoncino

linguine/ oliwa/ czosnek/ peperoncino/ pietruszka/ parmezan
+ krewetki 29 zł

linguine/ oil/ garlic/ peperoncino/ parsley/ parmesan
+shrimps 29 zł

26.00 zł

Amatriciana

linguine/ boczek/ cebula/ pelatti/ bazylia/ parmezan
linguine/ bacon/ onion/ pelatti/ basil/ parmesan

27.00 zł

Pollo

linguine/ kurczak/ gorgonzola/ gruszka/ rukola
linguine/ chicken/ gorgonzola/ pear/ rucola

29.00 zł

Nudle

nudle/ tofu/ warzywa/ sos sojowy/ limonka/ miód
noodle/ tofu/ vegetables/ soya souce/ lime/ honey

Dania dla Maluchów / Kids Menu

14.00 zł

Pasta pomidorowa / Tomato pasta

linguine/ sos pomidorowy/ parmezan
linguine/ tomato sauce/ parmesan

16.00 zł

Domowy obiadek / Kids meal

filet z kurczaka lub dorsz/ pieczone ziemniaki/ glazurowana marchewka
chicken breast or cod/ baked potatoes/ carrot

Domowe wypieki / Homemade cakes

 

W trosce o naszych gosci codziennie przygotowywane sa swieze wypieki - o szczegóły zapytaj obsługe.
For details ask waiter.

Kawy / Coffees

7.00 zł

Espresso

7.00 zł

Espresso macchiato

9.00 zł

Espresso doppio

9.00 zł

Americano

10.00 zł

Cappuccino

12.00 zł

Latte

12.00 zł

Latte macchiato

8.00zł

Kawa zbożowa / Cereal coffee

19.00 zł

Irish coffee

Otwarte herbaty / Teas

 

Nasze domowe herbaty podajemy zarówno w wersji na ciepło, jak i na zimno. Do kazdej z nich proponujemy równiez alkohol.
Our home-grown teas are available in warm,as well as cold. For each of them we also offer alcohol.

12.00 zł/ 21.00 zł*

Herbata ananasowa / Pineapple tea

zielona herbata jasminowa/ ananas/ kolendra/ estragon
*z ginem

green tea with jasmine/ pineapple/ coriander/ estragon
* with gin

12.00 zł/ 21.00 zł*

Herbata malinowa / Raspberry tea

czarna herbata/ maliny/ cytryna/ mięta
* z tequilą

black tea/ raspberry/ lemon/ mint
* with tequila

12.00 zł/ 21.00 zł*

Herbata imbirowo-miodowa / Ginger - honey tea

czarna herbata/ imbir/ miód/ pomarańcza
* z rumem

black tea/ ginger/ honey/ orange
* with rum

12.00 zł/ 21.00 zł*

Herbata gruszka-chilli / Pear-chilli tea

herbata owocowa/ gruszka/ chilli
* z bourbonem

fruit tea/ pear/ chilli
*with bourbon

9.00 zł

Herbata w imbryku / Kettle teas

czarna/ earl grey/ zielona/ zielona z jaśminem
black/ earl grey/ green/ green with jasmine

Koktajle i lemoniady / Smoothies and lemonades

14.00 zł

Koktajl dnia / Cocktail of the day

15.00 zł

Kokatjl żółty / Yellow cocktail

ananas/ imbir/ pomarańcza/ sweet&sour
pineapple/ ginger/ orange/ sweet & sour

15.00 zł

Koktajl zielony / Green cocktail

pietruszka/ gruszka/ jabłko/ sweet&sour
parsley/ pear/ apple/ sweet & sour

15.00 zł

Koktajl czerwony / Red cocktail

truskawka/ pieczony banan/ jabłko/ sweet&sour
strawberry/ baked banana/ apple/ sweet & sour

12.00 zł

Lemoniada klasyczna / Classic lemonade

ogórek/ mięta/ sweet&sour
fresh cucumber/ mint/ sweet & sour

14.00 zł

Lemoniada arbuzowa / Watermelon lemonade

arbuz/ bazylia/ sweet&sour
watermelon/ basil/ sweet & sour

14.00 zł

Lemoniada rozmarynowa / Rosemary lemonade

grejfrut/ rozmaryn/ sweet&sour
grapefruit/ rosemary/ sweet & sour

Napoje / Drinks

5.00 / 16.00 zł

Kropla Beskidu / Water still, sparkling 0,25 l / 1 l

6.00 zł

Coca Cola/ Coca Cola Zero/ Sprite/ Tonic 0,2 l

6.00 zł

Sok Cappy pomarańczowy, grejfrutowy, jabłkowy, czarna porzeczka /
Orange, grapefruit, apple, Black currant juice 0,2 l

12.00 zł

Sok świeżo wyciskany pomarańczowy/ grejfrutowy/ mix
Fresh juice - orange/ grapefruit/ mix 0,3 l

Piwo / Beer

12.00 zł

Jasne / Lager 0,5 l

12.00 zł

Pszeniczne / Wheat beer 0,5 l

12.00 zł

Ciemne / Dark beer 0,5 l

10.00 zł

Piwo bezalkoholowe / Alcohol free beer 0,3 l

Koktajle alkoholowe / Alcoholic drinks

 

Posiadamy szeroki wybór alkoholi. Przygotujemy dla Ciebie kazdy klasyk oraz ponizsze fantazje barmana.
We can prepare for you any classic cocktail and more.

16.00 zł

Gin & bazylia / Gin & basil

gin /bazylia/ sweet &sour
gin /basil/ sweet & sour

16.00 zł

Wódka & banan / Vodka & banana

wódka/ likier bananowy/ pieczony banan
vodka/ banana liqueur/ baked banana

18.00 zł

Gin & rozmaryn / Gin & rosemary

gin/ rozmaryn/ granat
gin/ rosemary/ grenade

18.00 zł

Wódka & truskawka / Vodka & strawberry

wódka/ likier truskawkowy/ truskawka/ bazylia
vodka/ strawberry liqueur / strawberry/ basil

18.00 zł

Rum & gruszka / Rum & pear

rum/ gruszka/ chilli/ miód
rum/ pear/ chilli/ honey

18.00 zł

Wódka & ogórek / Vodka & cucumber

wódka/ świeży ogórek/ mięta/ limonka/ sprite
vodka/ fresh cucumber/ mint/ lime/ sprite

21.00 zł

Whisky & passion fruit

whisky/ passoa/ puree z owoców tropikalnych
whisky/ passoa/ passion fruit puree

21.00 zł

Tequila & estragon / Tequila & tarragon

tequila/ likier pomarańczowy/ estragon/ grejfrut
tequila/ orange liqueur / estragon/ grapefruit

21.00 zł

Whisky & kawa / Whisky & coffee

whisky/ espresso/ czekolada/ śmietanka
whisky/ espresso/ chocolate/ cream

Nasza kuchnia jest otwarta - na życzenie przygotowujemy dania w wersji bezglutenowej lub wegańskiej.

Z uwagi na to, że nasze potrawy przygotowywane są wyłącznie ze świeżych składników, produkty mogą zostać zastąpione innymi po ich wyczerpaniu.